Stores and Stories is owned by Cegid, a French corporation (“société anonyme”) with a share capital of €18,606,860, registered with the Companies Register of Lyon under number 410 18 010, having its principal place of business at 52 Quai Paul Sédallian, 69009 Lyon, France, telephone: +33 (0)184.108.40.206.88, EU VAT number FR 07 410 218 010, and Cegid reserves all exploitation and distribution rights for the stores-and-stories.com site.
Creation and Hosting
Aressy & Associés – www.aressy.com
47, rue Rouget de Lisle
92 150 Suresnes
Téléphone : +33 (0)1 41 38 85 50
Head of publication
Indexel – www.indexel.com
Reponsable : Serge Jovanovic
10 Rue Charonne
75 011 Paris
stores-and-stories.com is an online magazine for the specialized retail community published by Cegid, available at www.stores-and-stories.com. The magazine aims to review the major issues in the retail industry and help retail chains in France and in the world to anticipate tomorrow’s challenges by providing stories, catching up with the news and sharing expertise and best practices.
- “comment” means all items published by the user on the areas reserved for this purpose under their responsibility.
- “content” means, in the singular or plural form, all items (text, image, video/photo) published by Cegid on the site, including but not limited to ads, comments, news, events, recommendations…
- “party”: means in the singular form either Cegid or the user, and Cegid and the user together in the plural form;
- “site” or “website”: means the stores-and-stories.com website accessible at URL www.stores-and-stories.com;
- “user” means generally any person using the stores-and-stories.com site.
Les présentes conditions générales d’utilisation de Stores and Stories ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles l’utilisateur est autorisé à utiliser le site stores-and-stories.com.
- Have the hardware required to access the site.
Users represent that:
- they are aware of the conditions in which the site operates;
- they have checked that they meet with the prerequisites.
The information provided by Cegid is for information purposes only and users are urged to perform additional and personalized analysis as applicable.
Cegid will strive to include information as accurate as possible on the stores-and-stories.com site. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies ion or timeliness in respect of the information provided by it or third party partners.
Users agree that when asked to provide information about them, the data they give must be complete, accurate and updated.
7. Newsletter Subscription
Users can choose to register to receive the Stores and Stories Newsletter by clicking on the “Subscribe” tab.
The newsletter will be sent to the email address provided by the user in the subscription form.
User can unsubscribe at any time by clicking on the unsubscribe link included in each email sent.
8. Intellectual Property
The stores-and-stories.com site, and each and every of the individual items thereof, including but not limited to texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software, files, are the exclusive property of Cegid or any third party licensors, as the case may be.
Any total or partial reproduction, performance, modification, publication, adaptation of any items composing the site, for any purpose and in any manner whatsoever, without Cegid’s prior written authorization is strictly forbidden and shall constitute an infringement.
The foregoing also applies to the databases appearing on the site for which Cegid is the producer, which are protected by the French Intellectual Property Code.
The distinctive signs of Cegid and its partners, such as domain names, trademarks, trade names and logos appearing on the site are also protected by the French Intellectual Property Code.
Any total or partial reproduction of such distinctive signs from the site without Cegid’s express authorization is therefore strictly forbidden by the French Intellectual Property Code.
Users agree that they shall not act in any manner that may directly or indirectly infringe the intellectual property rights of Cegid.
Users further agree to take all measures necessary for the protection of such rights against any third party, in particular by maintaining all proprietary notices displayed on all data, information and more generally on the items available on the website or made available by third parties.
9. Personal Data
Cegid, as the data controller, processes personal data with the following main purposes:
- manage subscriptions to newsletters;
- manage answers to requests sent via the contact form;
- analyze the website traffic through cookies as described below.
All fields marked with an asterisk in the newsletter registration form must be completed; otherwise, the newsletter subscription might not be possible.
The data collected are required for the purposes of the processing mentioned above. The personal data relating to users are intended for the internal use of Cegid and its partners.
Pursuant to the French Data Protection Act No. 78-017 of 6 January 1978, users have a right to access and rectify personal data relating to them, to object on legitimate grounds to their processing and object to their use for direct marking purposes. They can exercise their rights by sending a written and signed letter containing their request, together with a copy of an identity document showing their signature, and indicating the address to which the reply should be sent.
Requests must be sent to: Cegid, service des données personnelles, 52 quai Paul Sédallian – 69279 LYON CEDEX 09.
Users must comply with the provisions of the French Data Protection Act and any violation shall be punished by criminal penalties.
In particular, users shall not collect or misuse personal data or otherwise act in a manner that may adversely affect the privacy or reputation of others.
10. Use of the site
10.1 Access the site
Access to the website is free and is not subject to the prior creation of an account.
Users acknowledge that they have the skills and equipment required to access and use the site.
Access to the site is not subject to the payment of any financial consideration. However, costs (including Internet subscription) to access the site must be borne by the users.
Users of the stores-and-stories.com site acknowledge that they have checked that the configuration they use is virus-free and in perfect working condition.
Users shall not act in any manner that may damage or otherwise compromise the IT security of the website or other users.
Users agree not to interfere with or disrupt the normal operation of the site.
10.2 Maintenance and update
While Cegid makes every effort to provide users with information and/or tools that are available and verified on the site, it makes no representations or warranties that they will be error-free, uninterrupted or virus-free.
This site should normally be accessible to users at all times. However, Cegid cannot be responsible if the site is voluntarily or involuntarily made unavailable.
Cegid may interrupt the site for technical maintenance purposes and in such case it will endeavor to inform users beforehand of the date and time of such maintenance.
Cegid is not liable for damage of any kind arising out of or in connection with the changes and/or temporary unavailability of the website.
Cegid reserves the right to complete or modify the site at any time according to the evolution of technology and will inform users by any means.
However, Cegid cannot be responsible for:
- disturbance in the use of or inability to use the site;
- temporary or total unavailability of all or part of the site, of the user’s account or of documents and content posted on the site;
- difficulty related to the response time or poor performance of any site;
- difficulty in transmitting information on the site;
- any site malfunctions in general;
- failure to store data posted on the site;
- computer security breach that can cause damage to users’ hardware or data and/or presence of viruses on the site.
10.3 User warning
The site is an automated data processing system.
Users are forbidden to access or remain without authorization in all or part of the site. Users are forbidden to access the site via any method other than the interface provided by Cegid. If users user/discover such other access method or if users enter a reserved area inadvertently, without authorization, they undertake to inform Cegid without delay by mail at “Cegid, Agence Digitale, 52 quai Paul Sédallian – 69279 LYON CEDEX 09” and Cegid will act accordingly.
Users are forbidden to delete or modify data on the site that have not been posted by them, or to fraudulently enter data or otherwise adversely alter the site. Users shall in particular not introduce viruses, malicious code or other harmful technology on the site.
Any access to a prohibited area will be considered a fraudulent access within the meaning of the French Penal Code.
Users must assume that all data found when accessing a prohibited area are confidential and they agree not to disclose them.
Users shall not saturate a page, take bounce actions or any other action that may interfere with or distort the operation of the site.
Users agree not to use devices or software of any kind that would result in disrupting the proper functioning of the site.
Users agree not to take any action that would impose a disproportionate burden on the infrastructure of the site.
Users agree to the characteristics and limitations of the Internet. They are aware that data circulating on the Internet are not necessarily protected, particularly against possible misuse.
If a security breach is discovered, users must inform Cegid by e-mail at “Cegid, Agence Digitale, 52 quai Paul Sédallian – 69279 LYON CEDEX 09”, or via the following contact form http://www.cegid.com/Contact.
11. Limitation of liability
Cegid and its hosting provider (Aressy & Associates) cannot be held liable for direct and indirect damage that may be caused to user hardware when accessing the stores-and-stories.com site.
In no event shall Cegid be liable for any damage that may be caused by the use of this site. Consequently, users acknowledge that they use the site under their sole responsibility. They shall not, intentionally or not, use the site in violation of any national or international laws or regulations and any legal instruments or any other binding rules.
User shall not infringe the rights of third parties or harm the reputation of Cegid or the site.
Interactive spaces (comments) are available to users. Cegid reserves the right to remove without prior notice any comment posted in this space that would violate the law applicable in France, particularly in respect of data protection. If necessary, Cegid also reserves the right to sue users in civil or criminal courts, particularly for messages that are:
- unrelated to the object of the site, incomplete or not in keeping with the spirit of the site;
- contrary to the moral and/or property interests of Stores and Stories;
- contrary to applicable laws and regulations;
- defamatory, insulting, offensive, abusive, obscene, false, misleading, aggressive, threatening, profane, derogatory, disparaging, libelous, indecent or otherwise affecting the image or reputation of a brand, an individual or an entity in any manner whatsoever;
- containing words, statements and/or images that may undermine respect for the human person and their dignity;
- showing religious or political beliefs;
- aiming to divert the purpose of the site for propaganda, proselytism.
Users warrant that the comments they post:
- Do not infringe the intellectual property rights of third parties, a signboard, a trade name, a domain name or a telematics server name;
- Do not conflict with the rights of individuals on their personality, privacy, image and property and/or data protection law, competition law, or consumer law (including unfair trade practices, advertising and regulated practices, announcements of price reductions).
As a rule, users are encouraged to exercise discretion and caution when posting comments.
Cookies or other tracers may be installed on the terminal of the visitor or user during their visits to the site.
To access the full description of how cookies are managed on Cegid websites thank you to visit this page “Managing cookies on Cegid websites”.
13. Hypertext links
The stores-and-stories.com site contains a number of hypertext links to other sites, set up with Cegid’s permission.
Users are formally informed that the sites they can access via hypertext links do not belong to Cegid.
Cegid is not responsible and cannot be held liable for the completeness, reliability, relevance, timeliness or accuracy of their content and for their operation.
Cegid and stores-and-stories.com assume no liability for any act that would be fraudulent or contrary to the law of one of these sites.
Users and visitors cannot place a hyperlink to this site without Cegid’s express prior consent.
Such consent can under no circumstances be regarded as an implied affiliation agreement.
In any case, links to this website should be immediately removed at Cegid’s request.
14. General provisions
Headings are included for convenience only and in case of difficulty of interpretation between the section headings and the content of any of the sections, headings shall be declared null and void.
14.3 Rules of evidence
The IT records will be stored in the computer systems under reasonable security conditions and will be considered as evidence of the communications between the parties.
15. Governing law
French law shall apply to both form and substance, notwithstanding the place of performance of the essential or ancillary obligations.